Главная » Статьи » 4 Сезон |
В категории материалов: 28 Показано материалов: 1-10 |
Страницы: 1 2 3 » |
Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Питер отправляется в аптеку за презервативами, но забывает бумажник. Владелец аптеки, Морт Голдман, предлагает открыть ему кредит, чем Питер немедленно и бездумно пользуется. Очень скоро долг Питера составляет уже 34 000 долларов. Не зная, что делать, Питер предлагает Морту свою дочь, Мег, чтобы погасить долг. Морт, зная, что его сын, Нейл, безответно влюблён в Мег, соглашается, однако, для всех становится неожиданностью, что Нейл уже встречается с другой девушкой, Сесилией. Это вызывает у Мег приступ ревности, и она решает сама вызвать у Нейла чувство ревности к ней, для чего решает встречаться с кем-нибудь другим. Она останавливает свой выбор на Джейке Такере, который испытывает к Мег исключительно меркантильный интерес. В конце концов, Мег признаётся Нейлу, что она хочет быть его девушкой, и подписывает контракт, чтобы доказать свою искренность. По условиям этого контракта Мег становится рабыней Голдманов, и те немедленно отправляют её пахать участок на своём заднем дворе.
Брайан находит в этом контракте пункт, который делает его недействительным, если Нейл обманет Мег, поэтому Питер уговаривает Лоис соблазнить его. Нейл говорит Мег, что хочет лишь, чтоб она была с ним, если она сама этого хочет, рвёт контракт и быстро мирится со своей предыдущей девушкой. Облегчение Мег быстро сменяется новым приступом ревности.
Между тем, Мег жалуется, что ей надоело сидеть со Стьюи, пока родителей нет дома, поэтому Лоис начинает подыскивать малышу няню. Стьюи немедленно влюбляется в Лидден — молодую и привлекательную кандидатку. У неё есть молодой человек, но ревнивый малыш нападает на него, связывает, затыкает рот кляпом и прячет в багажник машины Брайана. Однако, няня не ценит чувств Стьюи и ругает его, когда он трогает её груди. Оскорблённый Стьюи накачивает Лидден наркотиками и жалуется маме, что «она приглашала друзей, они курили веселохуанну и геройин, у них у всех была экзема, и они трогали друг друга» (she invited friends over and they were smoking merry-joo-wanna and hero-ween! And they were all taking eczema and touching each other!). После этого Лоис, конечно, увольняет Лидден. Стьюи понимает, что погорячился и пытается догнать её, но безуспешно.
Спустя две недели малыш вспоминает, что забыл освободить из багажника кавалера Лидден, но не испытывает никаких чувств по поводу его смерти. |
|
|
Питер, Джо, Кливленд и Куагмир посещают костюмированный конкурс персонажей сериала «Команда «А»». Друзья выигрывают конкурс, а Брайан пишет об этом репортаж в местную газету, а чуть позднее, заметив его, Брайана приглашают на работу в еженедельник «The New Yorker». Поначалу на новом месте дела у пса идут хорошо, но его сразу увольняют, узнав, что он так и не закончил колледж.
Тем временем расстроившись, что их карьера в «Команде „А“» закончилась, Питер решает организовать свою команду со своими друзьями. Питер оборудует фургон «Команды „А“», и трое его друзей присоединяются к нему, готовые вершить добрые дела в родном Куахоге.
Брайан решает закончить колледж, чтобы продолжить работу в «The New Yorker». Стьюи тайком едет с ним.
В колледже поначалу учителя невзлюбили пса, но их отношение к нему меняется, едва только лишь он, смошенничав, получает «пятёрку». Чуть позже Брайан раскаивается в мошенничестве и собирается признаться, но его учитель говорит ему, что Брайан вдохновил его, а то он уже собирался кончать жизнь самоубийством (Brian has inspired him, and he was so depressed that he was planning to commit suicide).
Питер доволен работой своей новой команды, но лишь до тех пор, пока они не проваливают задание по спасению парка; после этого команда расформирована.
Брайан на финальном тесте понимает, что может сдать его лишь обманом, и поэтому решает со Стьюи вернуться домой, но Лоис требует от него попытаться сдать последний экзамен.
Брайан под руководством Стьюи много занимается, и внезапно понимает, что не успевает на экзамен. Тогда Лоис просит Питера воскресить свою «Команду „А“», чтобы доставить Брайана вовремя в колледж. Брайан успевает, но экзамен так и не сдаёт. Тем не менее, пёс горд собой, что не сжульничал, а его семья этим фактом разочарована. |
Питер случайно сбивает Брайана машиной, и того отправляют в больницу. Питер прилагает много сил, чтобы Брайан вернулся домой с удовольствием.
Тем временем, Мег начинает дружить с Сарой из своей школы, которая предлагает ей вступить в их клуб. Мег не подозревает, что это — клуб лесбиянок. Глаза на правду ей раскрывает её приятель, Морт Голдман, и она готовится выйти из клуба, но в последнюю минуту осознаёт, что членство здесь положительно влияет на её статус в школе, и Мег остаётся в рядах лесбиянок.
Тем временем, Брайан после просшедшего впадает в депрессию, но выходит из неё, начиная выступать вместе с Фрэнком Синатрой. Семья Гриффинов всячески поддерживает пса. В одном из выступлений к ним неожиданно, но весьма удачно присоединяется Стьюи.
Тем временем, Мег признаётся семье, что теперь она — лесбиянка, но Лоис высмеивает её, не веря.
Тем временем, Брайан, Стьюи и Синатра продолжают выступления по Куахогу втроём. После вечеринки по окончании одного из концертов, напившийся Брайан теряет Стьюи и возвращается домой без него. Малыш приходит чуть позднее, покусанный оленем. Питер зол на поведение Брайана, но позднее расстроен, что тот прекратил свои выступления с Синатрой. Злой на Питера, что тот лезет в его жизнь, Брайан кусает хозяина за руку, и теперь Питер очень боится свою собаку.
Брайан, опечаленный своим поступком, прекращает выступления, и находит себе утешение в алкоголизме в трущобах. Стьюи находит пса и «вытаскивает» его, произнося пламенную речь о вещах, которые мы не можем изменить (there are things in life which are beyond our control, even though they aren’t in our control, they do matter).
Тем временем, Мег готовится признаться Саре, к которой она пришла в гости, что она не лесбиянка, что она всего лишь хотела завести друзей; Сара тем временем уже обнажена и готова заняться с девочкой сексом. Действие прерывается появление Куагмира и его съёмочной группы.
В конце эпизода Стьюи, Брайан и Синатра вновь выступают вместе, пока не появляется Миа Фэрроу (её вызвал Питер), выговаривающая «своему сыну» за его поведение, и шлёпающая его прямо перед зрителями. |
|
Мег устраивается на практику помощником мэра Куахога Адама Веста. Все восхищены этим, а над Брайаном издеваются, потому что он безработный.
Пёс устраивается таксистом, и вскоре (после получения штрафа за неправильную парковку на 400 долларов) начинает подозревать мэра в коррупции, однако Мег уверяет Брайана в обратном, что Вест — хороший человек, и просит Брайана прекратить свои дурацкие подозрения. Тем не менее, Брайан и Стьюи решают вывести своего мэра на чистую воду.
После встречи с секретным информатором Брайан узнаёт, где сегодня ночью будет Адам Вест, и отправляется со Стьюи в этот мотель. Прибыв на место, они устраивают слежку за мэром сквозь стену, и обнаруживают, что у него отношения с… Мег. Воспользовавшись случаем, Брайан фотографирует влюблённых и угрожает опубликовать снимок, если мэр не оставит свой пост. Между Мег и Адамом происходит сложный разговор: мэр хочет прекратить отношения, чтобы фотография не увидела свет, и не хочет компрометировать Мег. Подслушав эту беседу, Брайан понимает, что Адам, действительно, не так уж и ужасен, как он полагал. Пёс уничтожает фотографию и извиняется перед Мег.
Между тем, Питер и Лоис решают принять участие в шоу талантов. Они хотят исполнять фолк-музыку, как делали это в 80-х. Они начинают писать песни и курить марихуану для вдохновения. Их поведение становится странным, что беспокоит остальную семью. В итоге, они не выигрывают конкурса, а их победа оказывается лишь наркотической галлюцинацией.
Эпизод заканчивается «песней» Стьюи о вреде марихуаны. |
|
Любимая учительница Криса, мисс Клифтон, выигрывает в лотерею и увольняется, и Лоис предлагает Брайану устроиться замещающим учителем в школу.
Брайану по душе новая работа, но ему скоро дают самый сложный класс, сплошь из «трудных подростков». Поняв, что предыдущие педагогические методы с этими ребятами не дают эффекта, пёс пытается «говорить с ними на их языке», но лишь добивается подозрений в расизме. Случайно Брайан учит их тому, что им нужно стремиться к низкоквалифицированной работе.
Тем временем, Крис очарован своей новой учительницей — обольстительной миссис Локхарт, что не вызывает удовольствия у Лоис. Поняв, что Крис влюбился в неё, миссис Локхарт обещает ему свою любовь, если тот убьёт её мужа — Рональда. Об этом прознаёт Лоис и в ярости мчится в дом учительницы, где застаёт изуродованное тело её мужа. Будучи уверенной, что это сделал её сын, Лоис и Стьюи решают скрыть преступление, скинув труп в озеро. Однако, чуть позднее, из новостей, Гриффины узнаю́т, что на самом деле убийство совершили миссис Локхарт и какой-то медведь.
Мужеубийца и медведь живут в мотеле. Женщина одевается к ужину, а медведь лежит на кровати и смотрит телевизор. Он говорит, что не в настроении никуда идти, и успокаивает обиженную миссис Локхарт, почёсывая ей спину и напевая «Love you…» |
Питер принимает участие в теле-игре «Поле Чудес» и побеждает. В качестве приза он выбирает себе бесплатное недельное обслуживание служанкой, Джоан. Питер немилосердно использует бесплатную рабочую силу всю неделю, и особенно в последний день.
Куагмир видит Джоан и немедленно влюбляется в неё. После второго же свидания тот предлагает её руку и сердце, и Джоан соглашается.
Куагмир радикально меняет уклад своей жизни, но Питер не верит в серьёзность намерений своего друга, и пытается «вернуть» его разглядыванием порно-журналов.
Стьюи укусил Лоис за грудь во время кормления, и теперь та в раздумьях: продолжать ли ей грудное вскармливание малыша; к тому же она замечает, что её бюстгальтеры стали ей не по размеру.
Наблюдая, как Питер вытирает грудь Лоис от пролитого вина, Куагмир осознаёт, что поторопился со свадьбой. Он пытается «дать задний ход», но Джоан угрожает, что покончит с собой, если церемония не состоится. В итоге, Питер решает помочь другу симулировать собственную смерть.
Питер показывает Джоан видеозапись, на которой Куагмира убивают ниндзя, фашист, робот из кухонной посуды и тиранозавр, но это её не убеждает. Тогда в дело вступает план «Б»: у Куагмира «случается» острый инфаркт миокарда, и он «умирает». Его хоронят (в гробу есть некоторый запас кислорода), а Питер рассчитывает вытащить его вскоре после похорон, но мэр Адам Вест объявляет, что все гробы должны быть зацементированы (мэр, оказывается, боится зомби), поэтому Питер признаётся, что его друг жив, и вызволяет его при всех.
Появляется Смерть, чтобы забрать Куагмира, на которого она уже рассчитывала, но, выслушав его жалобы на свою жизнь, забирает вместо него Джоан (она заступилась за Куагмира, и напала на Смерть, при этом коснулась ее).
Лоис, поразмыслив, продолжает кормить Стьюи грудью, к наслаждению последнего. |